01
담임목사 소개 · 牧师介绍
오직 예수 · 오직 복음 · 오직 하나님의 영광
连接韩国、中国并通往列国的圣洁桥梁
민족과 민족, 교회와 교회, 세대와 세대, 상처와 회복, 복음과 삶을 연결합니다.
ONE CHURCH · MANY DOORS
五个入口,同一个教会
CHURCH INFORMATION
教会介绍与联系
01
담임목사 소개 · 牧师介绍
02
새가족 등록안내 · 新家人登记指南
여러분 중에는 무신론자도 있을 것이고, 신앙생활을 해 왔지만 더 깊이 주님과 교제하기를 원하는 분도 계실 것입니다. 여러분 모두 한중쵸량교회를 통하여 생명이 풍성한 열매를 맺고 그리스도의 장성한 분량에 이르기까지 성장하기를 소원합니다.
我们的相遇并非偶然,而是出于神爱的必然。你们当中也许有人尚未相信神, 也有人虽一直过信仰生活,却渴望与主有更深的相交。愿每一位都藉着 中韩桥梁教会使生命结出丰盛的果子,不断成长,直到满有基督长成的身量。
등록이나 상담을 원하시는 분은 담임목사에게 연락하시기 바랍니다.
연계전화010-5790-1831FOUNDING & VISION DECLARATION
中韩桥梁教会设立暨异象宣言
왼쪽은 한국어, 오른쪽은 중국어입니다. 휴대전화에서는 위아래로 이어집니다.
我们的时代与神的呼召
우리는 하나님께서 이 시대에 흩으신 디아스포라가 결코 우연이 아님을 믿는다.
흩어짐은 상실이 아니라 하나님의 섭리이며, 분산은 실패가 아니라 열방을 향한 하나님의 선교적 전략이다.
我们相信,神在这个时代使万民分散,使各族群居住在列国,并非偶然。
分散不是失落,迁徙不是偶然;分散乃是神的护理,也是祂向列国展开救赎计划的道路。
하나님께서는 흩으신 자들을 다시 복음으로 부르시고, 그들을 세우시며, 다시 열방으로 보내신다.
그러므로 우리는 이 시대의 디아스포라를 하나님의 선교를 위한 거룩한 자원으로 바라본다.
神使人分散,也必借着福音重新呼召、建立并差遣他们,使他们从所居之地成为福音的见证人。
因此,我们愿以属灵的眼光看待这个时代的侨民,不是把他们看作被动迁徙的人群,而是看作神在列国中所预备的宣教群体。
中韩桥梁教会设立宣言
한중쵸량교회는 민족과 민족 사이에, 교회와 교회 사이에, 세대와 세대 사이에, 상처와 회복 사이에, 복음과 삶 사이에 세워지는 거룩한 다리가 되고자 한다.
특별히 한국과 중국을 복음으로 연결하고, 한국교회와 중국교회, 그리고 세계 화교권 교회를 연결하는 선교적 다리가 되고자 한다.
中韩桥梁教会立志成为一座圣洁的桥梁:连接民族与民族,连接教会与教会,连接世代与世代,连接伤痛与医治,连接福音与生命。
特别是,我们愿意成为连接韩国与中国的福音桥梁,成为连接韩国教会、中国教会以及全球华人教会的宣教桥梁。
우리는 사람의 계획을 이루기 위해 세워진 것이 아니라, 하나님의 선교(Missio Dei)에 참여하기 위해 세워졌음을 고백한다.
우리는 시대의 흐름을 좇지 않고 하나님의 말씀을 따라 걸으며, 사람의 영광을 구하지 않고 하나님의 나라와 그 의를 먼저 구하며, 우리의 이름을 높이지 않고 오직 예수 그리스도의 이름을 높일 것이다.
我们宣告:中韩桥梁教会不是为了成就人的计划而建立,乃是为了参与神自己的宣教(Missio Dei)而设立。
我们不追随时代的潮流,乃要遵行神的话语;我们不寻求人的荣耀,乃要先求神的国和神的义;我们不高举自己的名,乃要单单高举耶稣基督的圣名。
中韩桥梁教会的核心异象
우리는 믿는다.
흩으신 하나님께서 다시 모으실 것이며, 모으신 하나님께서 다시 보내실 것이며, 보내신 하나님께서 열방을 회복하실 것을 믿는다.
我们相信:
那位使人分散的神,必再次聚集;那位聚集祂百姓的神,必再次差遣;那位差遣祂百姓的神,必借着福音恢复列国。
흩으심에서 모으심으로, 모으심에서 보내심으로, 보내심에서 열방의 회복으로.
이것이 한중쵸량교회가 받은 하나님의 선교적 길이다.
从分散到聚集,从聚集到差遣,从差遣到列国的复兴。
这就是中韩桥梁教会所领受的宣教道路。
中韩桥梁教会的三大核心使命
1. 디아스포라 세계선교
우리는 흩어진 디아스포라를 깨우고, 복음 안에서 그들의 정체성을 회복시키며, 열방을 향한 선교적 제자로 세울 것을 선언한다.
그들이 살아가는 모든 도시와 일터와 가정이 복음의 현장이 되게 하며, 그들의 삶의 자리가 선교의 전초기지가 되게 할 것이다.
한 사람의 디아스포라가 한 도시의 선교사가 되고, 한 도시가 열방을 향한 선교의 기지가 되게 하라.
一、侨民世界宣教
我们宣告:要唤醒散居列国的侨民,在福音中恢复他们的属灵身份,使他们成为面向列国的宣教门徒。
让他们所居住的城市、工作的场所和生活的家庭,都成为福音的禾场;让每一个侨民所在之地,都成为宣教的前哨站。
让一个侨民成为一座城市的宣教士,让一座城市成为走向列国的宣教基地。
2. 중국복음화와 한중 교회 선교 동역
우리는 중국의 복음화를 향한 하나님의 역사를 바라보며, 중국 교회와 한국 교회, 그리고 세계 교회의 협력과 동역을 위해 섬길 것을 선언한다.
우리는 한국교회와 중국교회, 한국교회와 디아스포라 중국인, 세계 화교권 교회와 중국 교회를 연결하여 복음 안에서 서로 배우고, 서로 섬기며, 함께 세계선교의 길을 걸어가도록 돕겠다.
우리는 중국인이 단지 복음을 받는 사람에 머무르지 않고, 복음을 들고 열방으로 나아가는 선교의 주체로 세워지기를 소망한다.
二、中国福音化与中韩教会宣教同工
我们仰望神在中国福音化历史中的作为,并愿意成为连接中国教会、韩国教会与世界教会的桥梁。
我们愿连接韩国教会与中国教会,连接韩国教会与海外华人,连接全球华人教会与中国教会,使众教会在福音里彼此学习、彼此服事,共同走向世界宣教。
我们盼望华人不只是福音的接受者,更成为福音的传递者,成为差派宣教士、祝福列国的重要力量。
3. 세계 화교권 교회 연합
우리는 전 세계 화교권 교회가 복음 안에서 하나 되기를 꿈꾼다.
지역과 교단과 문화의 차이를 넘어 그리스도 안에서 서로 인정하고, 서로 존중하며, 서로 섬기고, 함께 선교하기를 소망한다.
흩어진 화교 교회들이 하나 되어 세계선교의 거룩한 물결을 일으키고, 열방을 향해 나아가는 선교적 교회로 세워지기를 소망한다.
三、全球华人教会联合
我们怀抱一个异象:愿全球华人教会在基督的福音里合而为一。
超越地域、宗派和文化的差异,在基督里彼此接纳、彼此尊重、彼此服事,共同承担大使命。
愿分散在世界各地的华人教会在福音里合一,兴起圣洁的宣教浪潮,成为走向列国的宣教型教会。
中韩桥梁教会的宣教原则
우리는 말씀 위에 서겠다.
우리는 기도로 시작하겠다.
우리는 사랑으로 섬기겠다.
우리는 연합하여 동역하겠다.
우리는 사람을 세우겠다.
우리는 다음 세대를 준비하겠다.
우리는 모든 영광을 하나님께 돌리겠다.
我们要站立在神的话语上。
我们要从祷告开始。
我们要以爱心服事。
我们要在合一中彼此同工。
我们要建立和成全人。
我们要装备和预备下一代。
我们要将一切荣耀归给神。
我们的信仰告白
우리는 작지만 순종하겠다.
우리는 부족하지만 헌신하겠다.
우리는 연약하지만 믿음으로 나아가겠다.
우리는 기다리지만 멈추지 않겠다.
우리는 길이 보이지 않아도 하나님의 약속을 붙들겠다.
我们虽小,却愿意顺服。
我们虽有限,却愿意献上自己。
我们虽软弱,却要凭信心前行。
我们虽等候,却绝不停止前行。
即使道路尚未显明,我们仍要紧紧抓住神的应许。
우리는 다리가 되겠다.
우리는 연결하겠다.
우리는 섬기겠다.
우리는 보내겠다.
우리는 열방을 향해 나아가겠다.
我们要成为桥梁。
我们要连接。
我们要服事。
我们要差遣。
我们要走向列国。
最终设立宣告
오늘 우리는 하나님 앞에서 엄숙히 선언한다.
오늘 세워지는 한중쵸량교회는 사람의 영광을 위한 기관이 아니라 하나님의 나라를 위한 교회가 될 것이다.
我们今天在神面前庄严宣告:
今日所设立的中韩桥梁教会,不是为了人的荣耀而建立,乃是为了神的国度而设立的教会。
한중쵸량교회는 한국과 중국 사이에 다리가 되고, 한국교회와 중국교회 사이에 다리가 되고, 교회와 교회 사이에 다리가 되고, 디아스포라와 열방 사이에 다리가 되고, 복음과 삶 사이에 다리가 되며, 세계 화교권 교회를 연결하는 거룩한 다리가 될 것이다.
中韩桥梁教会要成为:连接韩国与中国的桥梁,连接韩国教会与中国教会的桥梁,连接教会与教会的桥梁,连接侨民与列国的桥梁,连接福音与生命的桥梁,连接全球华人教会的圣洁桥梁。
한중쵸량교회는 한국과 중국을 넘어 열방을 향하여 복음을 전하고 교회를 연결하며 사람을 세우고 선교사를 파송하는 하나님의 거룩한 다리가 될 것을 예수 그리스도의 이름으로 엄숙히 선언한다.
中韩桥梁教会在此庄严宣告:我们愿成为连接韩国、中国并通往列国的圣洁桥梁;传扬福音,连接教会,建立门徒,差派工人;使华人教会在基督里合而为一,共同参与神在列国中的宣教使命。
NOT US, BUT CHRIST
우리가 아니라 그리스도
우리의 영광이 아니라 하나님의 영광
우리의 계획이 아니라 하나님의 뜻
不是我们,乃是基督
不是我们的荣耀,乃是神的荣耀
不是我们的计划,乃是神的旨意
唯独荣耀归于三一真神!阿们!
“너희는 가서 모든 민족을 제자로 삼아.”
마태복음 28:19 · 马太福音 28:19
“오직 성령이 너희에게 임하시면 너희가 권능을 받고… 땅 끝까지 이르러 내 증인이 되리라.”
사도행전 1:8 · 使徒行传 1:8